한국 국민연금 반환일시금: 독일·스위스 국적자는 돌려받을 수 있어요

1/7

한국에 살면서 18세에서 60세 사이라면 국가 연금보험인 국민연금(NPS)에 가입해야 해요. 독일인과 스위스인이 언제 보험료를 돌려받을 수 있는지, 출국 전과 후에 신청은 어떻게 하는지 알려 드릴게요. ━━━━━━━━━━ 👥 한국 연금에 내는 사람 한국에 거주하고 18세에서 60세 사이라면 한국인과 마찬가지로 국가 연금보험인 국민연금(National Pension Service, NPS)에 의무 가입해야 해요. 외국인도 마찬가지예요. 직장인은 근로자와 사용자가 보험료를 절반씩 내요. 보험료율은 외국인과 한국인이 같아요. 👉 나에게는: 한국에서 직장에 다니고 있다면 보험료의 절반은 본인이, 나머지 절반은 고용주가 내요. ━━━━━━━━━━ ✅ 돈을 돌려받는 경우: 독일·스위스 국적자 보통 국민연금은 외국인에게 일시금 형태의 반환금을 지급하지 않아요. 하지만 독일과 한국이 사회보장협정을 맺고 있어서 독일인은 받을 수 있어요. 스위스인도 반환금을 받을 수 있어요. 스위스가 한국인에게 비슷한 급여를 주기 때문이에요. 반환일시금(Lump-sum Refund)은 한국을 영구적으로 떠나거나 60세가 될 때 받을 수 있어요. 낸 보험료에 이자를 더해서 지급해요. 👉 나에게는: 독일인이나 스위스인이라면 한국을 영구적으로 떠날 때 낸 보험료를 이자와 함께 받을 수 있어요. 오스트리아에 대해서는 출처에 언급이 없으니 국민연금공단에 문의해 보세요. ━━━━━━━━━━ ✈️ 출국 전에 한국에서 신청하기 아직 한국에 있을 때 신청한다면 신청서, 여권과 외국인등록증(Residence Card) 사본, 통장 사본, 항공권 사본이 필요해요. 문의는 국민연금공단 지역 지사에서 하면 돼요. 👉 나에게는: 출국하기 전에 신청 일정을 잡고 서류를 미리 챙겨 두세요. ━━━━━━━━━━ 🌍 이미 출국했어도 해외에서 신청할 수 있어요 출국한 뒤에도 반환일시금을 신청할 수 있어요. 신청서를 공증받고, 한국 대사관이나 영사관의 확인을 받아야 해요. 여기에 여권과 통장 사본도 함께 내야 해요. 👉 나에게는: 출국 전에 신청하지 못했더라도 출국 후에 신청할 수 있어요. 신청 기한에 대해서는 출처에 언급이 없으니 국민연금공단에 문의해 보세요. ━━━━━━━━━━ ⚠️ 알아 두면 좋은 점: 대리인과 노령연금 한국에 있는 대리인이 대신 신청하는 경우에는 신청서를 우편으로 보내야 해요. 매달 받는 한국의 노령연금은 가입 기간이 10년 이상이어야 받을 수 있어요. 반면 반환일시금은 한 번에 받는 지급이에요. 👉 나에게는: 반환일시금은 한 번에 받는 지급이고, 매달 받는 노령연금은 가입 기간 10년부터 받을 수 있어요. ━━━━━━━━━━ 🔗 출처 National Pension Service – Guide to the National Pension for Foreigners (PDF) https://www.nps.or.kr/html/download/guide_for_foreigners_3.pdf Deutsche Rentenversicherung – Arbeiten in Deutschland und Korea https://www.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/Downloads/DE/Broschueren/international/weitere_abkommen_fremdsprachig/arbeiten_deutschland_korea_englische_version.pdf ━━━━━━━━━━ 💬 국민연금 반환일시금을 신청해 본 적 있나요? 어떻게 진행됐는지, 다른 사람에게 해 주고 싶은 팁도 알려 주세요. 📸 사진: Sam Balye, Marek Piwnicki, Marissa Lewis (Unsplash); 서울관광 아카이브, Korea Tourism Organization (한국관광공사), 부산광역시, 최경이(자유이용저작물), Korea Heritage Service (공공누리 제1유형)