Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Hongsik Kim, Kkachisan-ro 113-1, Nr. 101, Gangseo-gu, Seoul, Republik Korea
E-Mail: hello@lebeninkorea.de

Der Verantwortliche ist zugleich für den Schutz personenbezogener Daten zuständig (개인정보 보호책임자 nach dem koreanischen Datenschutzgesetz PIPA).

2. Überblick

Leben in Korea ist eine Community für deutschsprachige Menschen in Korea. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit sie für den Betrieb der Website und ihrer Funktionen nötig sind. Wir verwenden keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge, keine Werbe-Cookies und verkaufen keine Daten.

3. Aufruf der Website und Hosting

Die Website wird bei Vercel Inc. gehostet. Beim Aufruf verarbeitet Vercel technisch notwendige Zugriffsdaten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer sowie Browser- und Geräteinformationen. Diese Daten dienen der sicheren und stabilen Auslieferung der Website.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Registrierung und Nutzerkonto

Für ein Konto speichern wir Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort. Das Passwort wird ausschließlich verschlüsselt (gehasht) gespeichert. Freiwillig können Sie ein Profil anlegen: Anzeigename, Profilbild, Kurzbeschreibung, Wohnort, Sprachen, Interessen und gewünschte Kontaktarten.

Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsverhältnisses (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

5. Anmeldung mit Google

Wenn Sie sich mit Google anmelden, übermittelt Google uns Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Profilbild. Google erfährt dabei, dass Sie sich bei Leben in Korea anmelden. Diese Anmeldung ist freiwillig; Sie können sich stattdessen mit E-Mail und Passwort registrieren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

6. Inhalte, Inserate und Nachrichten

Wir speichern die Inhalte, die Sie erstellen: Beiträge, Kommentare, Likes, Community-Aktivitäten, Wohnungs- und Jobinserate mit Bildern, Interessensbekundungen und Verbindungen.

Sichtbarkeit: Ihr Profil, Ihre Beiträge und Ihre Community-Aktivitäten sind auch für Besucherinnen und Besucher ohne Konto sichtbar. Direktnachrichten sind nur für die Beteiligten der jeweiligen Unterhaltung sichtbar.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

7. Datenbank und Dateispeicher

Konten, Inhalte, Nachrichten und hochgeladene Bilder speichern wir bei Supabase Inc. auf Servern in Singapur. Der Zugriff ist durch Zugriffsregeln auf Datenbankebene geschützt.

8. Cookies

Wir setzen nur technisch notwendige Cookies, die Ihre Anmeldung speichern. Ohne sie ist eine Anmeldung nicht möglich. Eine Einwilligung ist dafür nicht erforderlich (§ 25 Abs. 2 TDDDG).

Schriftarten werden von unserem eigenen Server geladen; dabei werden keine Daten an Google übertragen.

9. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO).

10. Übermittlung in Drittländer

Einige Dienstleister verarbeiten Daten außerhalb der EU und Koreas. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln bzw. – soweit der Empfänger zertifiziert ist – des EU-U.S. Data Privacy Framework. Die Daten werden mit Nutzung der Website bzw. bei der Registrierung verschlüsselt über das Internet übertragen und so lange gespeichert, wie in Abschnitt 11 beschrieben.

11. Speicherdauer

Konto- und Inhaltsdaten speichern wir, solange Ihr Konto besteht. Wenn Sie die Löschung Ihres Kontos verlangen, löschen wir Ihre Daten, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Server-Logs werden vom Hosting-Anbieter nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.

12. Ihre Rechte

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)
• Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem EU-Mitgliedstaat Ihres Aufenthalts

Nutzerinnen und Nutzer in Korea haben die entsprechenden Rechte nach dem Personal Information Protection Act (PIPA). Für alle Anfragen, einschließlich der Löschung Ihres Kontos, schreiben Sie an hello@lebeninkorea.de. Profilangaben können Sie jederzeit selbst unter Profil ändern.

13. Automatisierte Entscheidungen

Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO.

14. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.